Respecto a la antigüedad de la cábala
Fragmento del “Chequel ha-Qodesh” de Rabí Moisés de León que sitúa el origen de la Cábala en Adán. Traducción y presentación: Lluïsa Vert.
El sueño de Jacob y el nombre divino ‘Lugar’
Artículo de Carlos del Tilo, autor del “Libro de Adán”, en el que estudia el simbolismo de uno de los nombres de Dios, Maqom (lugar), a partir de distintos textos de la tradición judía. Las imágenes que acompañan al texto pertenecen a la tradición cristiana.
Interpretación alquímica del “Cantar de los Cantares”
Jean Vauquelin des Iveteaux, el autor de esta explicación, al igual que Johan Ph. Rhumelius en su “Medicina Espagírica”, reconoce el proceso alquímico en los textos de las Sagradas Escrituras. Fragmentos del libro “Documents oubliés sur l’alchimie. la kabbale et Guillaume Postel” ed. de Sylvain Matton, presentados y traducido por Lluïsa Vert.
El secreto de las letras hebreas según el “Zohar”
Análisis de un fragmento del “Zohar” en el que se explican los misterios de la creación a partir de las letras del alfabeto hebreo. Presentación y traducción: Raimon Arola.
El recuerdo según Rûmî
Texto de Jalalud-Din Rûmî sobre la importancia del recuerdo y comentario de Raimon Arola. Del libro, “Textos y glosas sobre el arte sagrado”, 1986.
“Espejo del arte y la naturaleza”
Presentamos la obra de de Steffan Michelspacher, “La Cábala, espejo del arte y la naturaleza, en Alquimia…”, fue impresa en Augsburgo en 1616, y consiste en un breve texto y de cuatro láminas que reproducimos en su totalidad. Edición, R. Arola y L. Vert.
El libro de Adán
Carlos del Tilo, seudónimo de Charles d’Hooghvorst, reflexiona sobre el simbolismo de este misterioso libro que Dios dio a Adán en el Paraíso y que contiene el secreto de la reunión del Cielo y la Tierra.
‘Bhagavadgitã’, el canto del bienaventurado
Presentamos el capítulo 15 del ‘Bhagavadgitã’ a partir de la traducción y edición de Juan Arnau, publicada por Ediciones Atalanta, y una reflexión sobre su recepción en Occidente.
“Agua de vida que no moja las manos”
Interpretación de Carlos del Tilo de la figura parabólica de Basilio Valentin. Artículo publicado en “La Puerta”, nº 60 . Hemos añadido las copias de la imagen aparecidas en las ediciones posteriores.
La leyenda del Fénix
Tres leyendas que se refieren al Fénix, la primera es de san Alberto Magno, la segunda de Michael Maier, el famoso alquimista, y la tercera de Jorge Luís Borges y Margarita Guerrero.Edición de R. Arola y L. Vert para Fèlix Arola.
Arsgravis en INSTAGRAM
“L’Encontre. Poesia i gnosis”
Arsgravis in English
